1
00:00:03,195 --> 00:00:05,322
آخر مرة في Star Trek:
الجيل القادم:
2
00:00:05,364 --> 00:00:08,162
السيد وورف،
إرسال رسالة الفضاء الفرعي
3
00:00:08,233 --> 00:00:10,360
للأدميرال هانسون.
4
00:00:10,402 --> 00:00:12,768
لقد أشركنا بورغ.
5
00:00:15,741 --> 00:00:17,971
البيانات، تتقلب فيزر
ترددات الرنين.
6
00:00:18,010 --> 00:00:19,773
إعدادات عشوائية
اجعلهم يتغيرون.
7
00:00:19,811 --> 00:00:21,301
لا تمنحهم الوقت للتأقلم.
8
00:00:24,549 --> 00:00:27,040
نحن قادمون
مع كل مركبة فضائية متاحة
9
00:00:27,085 --> 00:00:28,177
للمساعدة يا كابتن
10
00:00:28,220 --> 00:00:32,486
ولكن أقرب المساعدة
ستة أيام بعيدا.
11
00:00:32,524 --> 00:00:34,719
كل ما تعرفه كيف تفعل
هو اللعب بأمان.
12
00:00:34,760 --> 00:00:37,388
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
القرارات الكبيرة أيها القائد
13
00:00:37,429 --> 00:00:40,193
أقترح عليك إفساح المجال
لشخص يستطيع.
14
00:00:50,142 --> 00:00:52,576
إذا تمكنا من توليد
انفجار مركز من القوة
15
00:00:52,611 --> 00:00:53,908
في نفس الوقت
توزيع التردد...
16
00:00:53,945 --> 00:00:55,207
كيف نفعل ذلك؟
17
00:00:55,247 --> 00:00:56,714
الطبق المنحرف الرئيسي.
18
00:01:06,491 --> 00:01:07,958
شيلبي إلى Enterprise.
19
00:01:07,993 --> 00:01:10,086
لقد وجدنا
زي الكابتن
20
00:01:10,128 --> 00:01:11,652
ومراسله.
21
00:01:20,005 --> 00:01:21,472
جان لوك.
22
00:01:23,475 --> 00:01:25,067
لم نتمكن
لاستعادته يا سيدي.
23
00:01:25,110 --> 00:01:27,010
لقد كان الكابتن
تم تغييره من قبل بورغ.
24
00:01:27,045 --> 00:01:29,013
ويل، إنه على قيد الحياة.
25
00:01:29,047 --> 00:01:30,571
إذا تمكنا من الحصول عليه
العودة إلى السفينة
26
00:01:30,615 --> 00:01:31,877
ربما أستطيع استعادة...
27
00:01:31,917 --> 00:01:33,646
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لتدميرهم.
28
00:01:33,685 --> 00:01:35,880
إذا عادوا إلى الاعوجاج،
سلاحنا عديم الفائدة.
29
00:01:35,921 --> 00:01:39,687
أنا لوكوتوس من بورغ.
30
00:01:39,725 --> 00:01:45,595
ومن هذا الوقت فصاعدًا،
سوف تخدمنا.
31
00:01:51,236 --> 00:01:55,798
السيد وورف... نار.
32
00:01:55,841 --> 00:01:58,776
والآن الاستنتاج.
33
00:02:02,780 --> 00:02:05,271
قوة منحرف
يقترب من الحدود القصوى.
34
00:02:05,316 --> 00:02:07,784
تفريغ الطاقة في ست ثوان.
35
00:02:11,822 --> 00:02:13,790
إطلاق النار يا سيدي.
36
00:02:20,331 --> 00:02:23,095
سفينة بورغ سليمة.
37
00:02:23,133 --> 00:02:25,101
مستحيل.
38
00:02:25,135 --> 00:02:28,866
تحذير. انفتال قلب المفاعل
فشل المبرد الأساسي.
39
00:02:28,906 --> 00:02:31,340
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول،
قائد.
40
00:02:31,375 --> 00:02:36,176
تحذير. تجاوز
الحد الحراري لغرفة التفاعل
41
00:02:38,816 --> 00:02:40,943
وقف إطلاق النار.
42
00:02:40,985 --> 00:02:43,078
إيقاف تشغيل محركات الاعوجاج.
43
00:02:43,120 --> 00:02:49,218
لا يمكن أن يكون لديهم
تكيفت مع ذلك بسرعة.
44
00:02:49,260 --> 00:02:53,458
المعرفة والخبرة
الإنسان، بيكارد
45
00:02:53,497 --> 00:02:56,364
هو جزء منا الآن.
46
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
لقد أعدتنا للجميع
مسارات العمل الممكنة.
47
00:03:01,639 --> 00:03:04,904
مقاومتك ميؤوس منها..
48
00:03:04,942 --> 00:03:07,103
رقم واحد.
49
00:03:39,552 --> 00:03:43,955
الفضاء، الحدود النهائية.
50
00:03:43,990 --> 00:03:47,824
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية Enterprise.
51
00:03:47,860 --> 00:03:49,828
إنها المهمة المستمرة--
52
00:03:49,862 --> 00:03:53,798
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة
53
00:03:53,833 --> 00:03:58,270
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة
54
00:03:58,304 --> 00:04:02,798
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
55
00:05:01,077 --> 00:05:05,013
سجل الضابط الأول,
تاريخ النجومية 44001.4.
56
00:05:05,048 --> 00:05:08,245
استأنفت سفينة بورغ
مسارها نحو الأرض.
57
00:05:08,285 --> 00:05:12,016
نحن غير قادرين على متابعة معلقة
إصلاحات Enterprise.
58
00:05:12,055 --> 00:05:14,046
كما توقعنا،
احترق الانفجار
59
00:05:14,090 --> 00:05:15,819
منحرف الملاحة الرئيسي لدينا.
60
00:05:15,859 --> 00:05:18,293
لدينا أيضا الضرر
إلى دروعنا
61
00:05:18,328 --> 00:05:19,955
ونواة مفاعلنا.
62
00:05:19,996 --> 00:05:22,863
يجب أن نكون احتياطيين
خلال ثمان إلى 12 ساعة يا أدميرال
63
00:05:22,966 --> 00:05:25,434
حسنا، سوف نفتقدك
في الحفلة.
64
00:05:25,468 --> 00:05:26,765
ستكون المؤسسة موجودة هناك.
65
00:05:26,803 --> 00:05:28,828
ربما متأخرا قليلا،
لكننا سنكون هناك يا سيدي.
66
00:05:28,872 --> 00:05:32,239
ارتباطاتك
لقد أعطانا وقتا ثمينا.
67
00:05:32,275 --> 00:05:36,211
لقد حشدنا أسطولا
من 40 مركبة فضائية في وولف 359.
68
00:05:36,246 --> 00:05:38,476
وهذا فقط بالنسبة للمبتدئين.
69
00:05:38,515 --> 00:05:40,142
يتم إرسال Klingons
السفن الحربية.
70
00:05:40,183 --> 00:05:41,411
الجحيم، لقد فكرنا حتى
71
00:05:41,451 --> 00:05:44,284
من فتح الاتصالات
مع الرومولانيين.
72
00:05:44,321 --> 00:05:47,154
أنت تدرك، أيها الأدميرال، أن مع
بمساعدة الكابتن بيكارد
73
00:05:47,190 --> 00:05:49,021
سيكون البرج جاهزًا
لدفاعاتك.
74
00:05:49,059 --> 00:05:53,428
ملازم أول، قبل بضع سنوات،
لقد شاهدت طالبًا جديدًا
75
00:05:53,463 --> 00:05:56,523
تمرير أربعة من الطبقة العليا
على التلة الأخيرة
76
00:05:56,566 --> 00:05:58,329
من مسافة 40 كيلومترا
في دانولا ليرة لبنانية.
77
00:05:58,368 --> 00:06:00,859
ألعن شيء رأيته على الإطلاق.
78
00:06:00,904 --> 00:06:05,466
الطالب الجديد الوحيد الذي فاز على الإطلاق
ماراثون الأكاديمية.
79
00:06:05,508 --> 00:06:08,136
لقد جعلته عملي
للتعرف على هذا الشاب
80
00:06:08,178 --> 00:06:09,805
وعلي أن أعرف
له، جيد جداً.
81
00:06:09,846 --> 00:06:11,108
و سأقول لك شيئا--
82
00:06:11,147 --> 00:06:15,106
لم أقابل أحداً قط
بمزيد من القيادة والتصميم
83
00:06:15,151 --> 00:06:18,018
أو المزيد من الشجاعة
من جان لوك بيكار
84
00:06:18,054 --> 00:06:22,787
وليس هناك طريقة في الجحيم
أنه سيساعد البرج.
85
00:06:22,826 --> 00:06:24,691
أريد ذلك واضحا.
86
00:06:24,728 --> 00:06:27,196
بالطبع، الأدميرال.
87
00:06:27,230 --> 00:06:32,293
إنه... ضحية حرب.
88
00:06:32,335 --> 00:06:37,466
ثم تركنا
كل الأمل في شفائه.
89
00:06:37,507 --> 00:06:39,634
في أقل من 24 ساعة
90
00:06:39,676 --> 00:06:43,168
هذا الأسطول سوف يضرب
تلك السفينة بورغ
91
00:06:43,213 --> 00:06:45,681
بكل ما نستطيع حشده.
92
00:06:45,715 --> 00:06:48,149
إما أن ينجوا أو ننجو نحن.
93
00:06:48,184 --> 00:06:51,017
أما بالنسبة لبيكارد..
94
00:06:51,054 --> 00:06:54,717
لقد ضاع رجل عظيم.
95
00:06:54,758 --> 00:06:58,091
الكابتن الخاص بك.
صديقي.
96
00:07:00,263 --> 00:07:02,231
القائد ريكر,
أنا بموجب هذا أقوم بترقيتك
97
00:07:02,265 --> 00:07:05,325
إلى اللجنة الميدانية
من الكابتن.
98
00:07:05,368 --> 00:07:07,802
Enterprise هي سفينتك الآن.
99
00:07:07,837 --> 00:07:09,464
تهانينا.
100
00:07:09,506 --> 00:07:12,566
أتمنى الظروف
كانت مختلفة.
101
00:07:12,609 --> 00:07:14,543
على نفس المنوال.
102
00:07:14,577 --> 00:07:16,772
حظا سعيدا، الأدميرال.
103
00:07:16,813 --> 00:07:19,338
مم. لنا جميعا.
104
00:08:14,084 --> 00:08:16,018
ويقترح السيد كسارة
قد نقوم بتصميم شريحة
105
00:08:16,053 --> 00:08:18,021
من شأنه أن تلقائيا
إعادة ضبط المرحلة
106
00:08:18,055 --> 00:08:19,886
إلى الإعداد العشوائي
بعد كل تفريغ.
107
00:08:19,923 --> 00:08:20,947
هندسة.
108
00:08:20,991 --> 00:08:23,619
من شأنه أن يكون ميزة كبيرة.
109
00:08:23,660 --> 00:08:25,150
ينبغي لنا أن نرى أيضا
إذا كان هناك طريقة ما
110
00:08:25,195 --> 00:08:26,890
أننا نستطيع تحييد
مجالات قوتهم.
111
00:08:26,930 --> 00:08:29,330
علينا أن نخبرهم بذلك
يمكننا التكيف أيضًا يا سيد وورف.
112
00:08:29,366 --> 00:08:31,095
لم نعد كذلك
مجرد قتال البرج.
113
00:08:31,135 --> 00:08:32,659
نحن نقاتل
تجربة الحياة
114
00:08:32,703 --> 00:08:34,227
لقد سرقوا
من الكابتن بيكارد.
115
00:08:34,271 --> 00:08:36,034
الآن كيف بحق الجحيم
هل نهزم العدو
116
00:08:36,073 --> 00:08:38,064
الذي يعرفنا بشكل أفضل
مما نعرف أنفسنا؟
117
00:08:38,108 --> 00:08:40,906
البورج ليس لديهم أي منهما
شرف ولا شجاعة.
118
00:08:40,944 --> 00:08:43,139
وهذا هو أعظم ميزة لدينا.
119
00:08:43,180 --> 00:08:44,477
آمل أن يكون كافيا.
120
00:08:48,185 --> 00:08:51,154
ملفات التسريع
يستجيبون بشكل طبيعي.
121
00:08:51,188 --> 00:08:52,985
ممتاز.
122
00:08:55,125 --> 00:08:58,219
دروع خلف...
يجب أن تكون أجهزة الاستشعار معطلة.
123
00:08:58,262 --> 00:09:00,287
التحقق. أجهزة الاستشعار على ما يرام.
124
00:09:00,330 --> 00:09:03,231
لا، الدروع الخلفية
لقد فشلت تماما.
125
00:09:03,267 --> 00:09:04,234
عليك اللعنة!
126
00:09:04,268 --> 00:09:06,259
مولدات مساعدة
خرجوا مرة أخرى.
127
00:09:06,303 --> 00:09:08,032
فقط الرجل الذي أحتاجه.
128
00:09:08,072 --> 00:09:10,165
نحن نواجه بعض المشاكل
مع الدروع الخلفية.
129
00:09:10,207 --> 00:09:11,834
المولد
يجري وخارج الخط.
130
00:09:11,875 --> 00:09:13,433
يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم، وورف.
131
00:09:13,477 --> 00:09:15,342
متى نفعل ذلك
ابدأ يا جوردي؟
132
00:09:15,379 --> 00:09:16,403
لا يزال بضع ساعات.
133
00:09:16,447 --> 00:09:17,880
القائد شيلبي
يمكن أن تملأ لك.
134
00:09:21,485 --> 00:09:23,749
المنحرف الملاحي الرئيسي
أصبح وظيفيا مرة أخرى.
135
00:09:23,854 --> 00:09:25,754
شيربورن وباركلي
يتم تشغيلها من خلال
136
00:09:25,789 --> 00:09:27,154
الاختبار النهائي
التسلسل الآن.
137
00:09:27,191 --> 00:09:28,180
قلب مفاعل الاعوجاج؟
138
00:09:28,225 --> 00:09:30,193
إعادة الإعمار
تسير بشكل طبيعي.
139
00:09:30,227 --> 00:09:31,319
إنه عمل بطيء.
140
00:09:31,361 --> 00:09:33,693
إذا تمكنا من الظفر
مشكلة مولد الدرع هذه
141
00:09:33,730 --> 00:09:34,890
أنا أتفق مع لا فورج.
142
00:09:34,932 --> 00:09:38,129
يجب أن نعود إلى العمل
القدرة في ساعتين إلى ثلاث ساعات.
143
00:09:38,168 --> 00:09:40,636
جيد.
144
00:09:42,973 --> 00:09:44,235
أي شيء آخر يا سيدي؟
145
00:09:44,274 --> 00:09:47,505
نعم. لقد قمت بعمل جيد
على متن سفينة بورغ.
146
00:09:47,544 --> 00:09:49,637
لم أحصل على بيكارد.
147
00:09:49,680 --> 00:09:51,409
لقد أوقفتهم.
148
00:09:51,448 --> 00:09:53,643
لقد أعطيتنا فرصتنا.
149
00:09:53,684 --> 00:09:55,652
سيدي ل...
150
00:09:55,686 --> 00:09:57,449
أيها القائد، ليس لدينا
لنحب بعضنا البعض
151
00:09:57,488 --> 00:09:58,455
للعمل بشكل جيد معًا.
152
00:09:58,489 --> 00:09:59,456
في واقع الأمر
153
00:09:59,490 --> 00:10:01,321
أود منك أن تستمر
لإبقائي على أصابع قدمي.
154
00:10:01,358 --> 00:10:03,519
قد يحدد البعض ذلك
كالدور
155
00:10:03,560 --> 00:10:04,788
من ضابط أول.
156
00:10:04,862 --> 00:10:08,423
ماشاء الله عليك طموحة
أليس كذلك يا شيلبي؟
157
00:10:08,465 --> 00:10:10,899
الكابتن ريكر، مقره
على علاقتنا الماضية
158
00:10:10,934 --> 00:10:12,731
ليس هناك سبب
بالنسبة لي أن أتوقع
159
00:10:12,769 --> 00:10:14,327
لتصبح ضابطك الأول
160
00:10:14,371 --> 00:10:16,168
إلا أنك تحتاج لي.
161
00:10:16,206 --> 00:10:17,434
أعرف كيفية إنجاز الأمور
162
00:10:17,474 --> 00:10:19,066
ولدي الخبرة
في البورج.
163
00:10:19,109 --> 00:10:21,202
ولديك الكثير لتتعلمه ،
قائد.
164
00:10:22,913 --> 00:10:24,244
نعم يا سيدي.
165
00:10:24,281 --> 00:10:26,909
تقريبا بقدر ما كان لي
لأتعلم عندما انضممت إلى السفينة
166
00:10:26,950 --> 00:10:28,611
مثل الكابتن بيكارد
ضابط أول.
167
00:10:28,652 --> 00:10:29,914
حقيقة ذكرني بها
168
00:10:29,953 --> 00:10:32,513
عندما علقت على ما الألم
في الرقبة أنت.
169
00:10:32,556 --> 00:10:34,717
نعم يا سيدي.
170
00:10:34,758 --> 00:10:37,420
البيانات إلى ريكر.
رسالة من ستارفليت، أيها الكابتن.
171
00:10:37,461 --> 00:10:39,452
المضي قدما، البيانات.
172
00:10:39,496 --> 00:10:41,657
تقارير ستارفليت
لقد أشركت بورغ
173
00:10:41,698 --> 00:10:43,131
في وولف 359، سيدي.
174
00:10:49,740 --> 00:10:53,369
الأدميرال هانسون
على الفضاء الجزئي، الكابتن.
175
00:10:53,410 --> 00:10:56,607
على الشاشة.
176
00:10:56,647 --> 00:10:58,638
أدميرال؟
177
00:10:58,682 --> 00:11:00,775
القتال لا
حسنًا، Enterprise.
178
00:11:00,817 --> 00:11:03,945
نحن نحاول
للانسحاب وإعادة التجمع.
179
00:11:03,987 --> 00:11:05,887
لقاء مع الأسطول..
180
00:11:20,392 --> 00:11:23,884
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 44002.3.
181
00:11:23,929 --> 00:11:26,090
اكتملت الإصلاحات
والمؤسسة
182
00:11:26,132 --> 00:11:29,033
هو تزييفها إلى موعد
مع Starfleet في Wolf 359.
183
00:11:29,068 --> 00:11:32,196
الاتصالات من الموقع
لقد تم قطع المعركة
184
00:11:32,238 --> 00:11:34,172
ربما بسبب
لتدخل بورغ.
185
00:11:34,206 --> 00:11:36,606
الملازم وورف,
الجميع في هذه الغرفة
186
00:11:36,642 --> 00:11:39,702
يشاركني احترامي
لخدمتك لهذه السفينة
187
00:11:39,778 --> 00:11:42,303
ولكن، الآن، أنا بحاجة
تجربتك في التكتيكية.
188
00:11:42,348 --> 00:11:46,307
بيانات القائد، أدرك
طبيعتك ذاتها تتجاهل الطموح.
189
00:11:46,352 --> 00:11:47,979
ومع ذلك، أريدك أن تعرف
190
00:11:48,020 --> 00:11:51,421
لقد نظرت إليك بجدية
كضابط أول.
191
00:11:51,457 --> 00:11:53,425
شكرا لك يا سيدي.
192
00:11:53,459 --> 00:11:56,087
ولكن هذا ليس كذلك
الوقت المناسب للتغيير.
193
00:11:56,128 --> 00:11:58,255
أحتاجكم جميعًا حيث أنتم
194
00:11:58,297 --> 00:12:01,095
حيث الكابتن بيكارد
اعتمد عليك دائما.
195
00:12:01,133 --> 00:12:04,102
لقد كنت...على مضض...
اضطر إلى الانتهاء
196
00:12:04,136 --> 00:12:07,037
ذلك القائد شيلبي،
خبيرنا في بورغ
197
00:12:07,072 --> 00:12:09,131
هو الاختيار المثالي في هذا الوقت
198
00:12:09,175 --> 00:12:12,110
للضابط الأول.
199
00:12:13,979 --> 00:12:17,676
استنادا إلى أحدث لدينا
الاتصالات، يمكننا أن نفترض
200
00:12:17,750 --> 00:12:21,015
أن نجاة البرج
هجوم الأسطول.
201
00:12:21,053 --> 00:12:23,044
أفكارك
في لقاءنا القادم.
202
00:12:23,088 --> 00:12:26,114
ماذا عن الجرافيتون الثقيل؟
شعاع كنا نتحدث عنه؟
203
00:12:26,158 --> 00:12:27,523
لقد ذهبت أكثر من ذلك أربع مرات.
204
00:12:27,560 --> 00:12:30,290
تشويه المجال المحلي
فقط لن تكون قوية بما فيه الكفاية
205
00:12:30,329 --> 00:12:31,353
لعجزهم.
206
00:12:31,397 --> 00:12:33,456
الدكتور كسارة و ل
تم العمل على
207
00:12:33,499 --> 00:12:34,796
فرضية مثيرة للاهتمام.
208
00:12:34,833 --> 00:12:37,131
مع تجربتنا الأخيرة
في تكنولوجيا النانو
209
00:12:37,169 --> 00:12:38,693
قد نكون قادرين على تقديم
210
00:12:38,771 --> 00:12:41,171
سلالة مدمرة من النانيت
في البورج.
211
00:12:41,207 --> 00:12:42,469
النانيت؟
212
00:12:42,508 --> 00:12:43,497
الروبوتات
213
00:12:43,542 --> 00:12:46,136
صغيرة بما فيه الكفاية
لدخول الخلايا الحية.
214
00:12:46,178 --> 00:12:48,043
كم من الوقت سوف يستغرق
لتنفيذ ذلك؟
215
00:12:48,080 --> 00:12:49,809
هذه هي المشكلة--
أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
216
00:12:49,848 --> 00:12:51,679
لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،
قد يكون النانيت
217
00:12:51,717 --> 00:12:53,446
كل ما تبقى
للاتحاد.
218
00:12:53,485 --> 00:12:55,316
لدينا محولات فيزر جديدة.
219
00:12:55,354 --> 00:12:56,844
ربما في الحفل
220
00:12:56,889 --> 00:12:59,483
مع طوربيدات الفوتون،
يمكننا إبطائهم.
221
00:13:01,360 --> 00:13:02,918
أنا متأكد من الكابتن بيكارد
222
00:13:02,962 --> 00:13:05,863
سيكون له شيء
ذات مغزى وملهمة
223
00:13:05,898 --> 00:13:06,922
ليقول الآن.
224
00:13:06,966 --> 00:13:09,025
لأقول لك الحقيقة،
أتمنى لو كان هنا
225
00:13:09,068 --> 00:13:10,763
لأنني أود أن أسمع ذلك أيضًا.
226
00:13:10,803 --> 00:13:13,294
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا التحول
227
00:13:13,339 --> 00:13:15,466
لقد كان لكم جميعا.
228
00:13:15,507 --> 00:13:17,270
أستطيع أن أتولى المسؤولية عنه
229
00:13:17,309 --> 00:13:19,436
لكني لا أستطيع الاستبدال أبدًا
الكابتن بيكارد
230
00:13:19,478 --> 00:13:21,002
ولن أحاول أبدًا.
231
00:13:21,046 --> 00:13:23,571
مهما كانت النتيجة
232
00:13:23,616 --> 00:13:27,950
أنا متأكد من جهودنا
في المعركة القادمة
233
00:13:27,987 --> 00:13:31,445
سوف يبرر إيمانه
في كل واحد منا.
234
00:13:31,490 --> 00:13:33,651
مرفوض.
235
00:13:45,838 --> 00:13:47,703
ماذا ستفعل؟
236
00:13:50,576 --> 00:13:52,168
يأتي.
237
00:13:56,448 --> 00:13:58,814
هل لي أن أتحدث إليك يا كابتن؟
238
00:13:58,851 --> 00:14:00,478
في الواقع، غينان، ل...
239
00:14:00,519 --> 00:14:02,419
كما تعلمون، بيكارد و ل
تستخدم للحديث
240
00:14:02,454 --> 00:14:04,888
بين الحين والآخر،
عندما يحتاج أحدنا لذلك.
241
00:14:08,761 --> 00:14:12,993
أعتقد أنني استخدمت للتو
للحصول على أذن الكابتن.
242
00:14:13,032 --> 00:14:15,592
ما الذي يدور في ذهنك؟
243
00:14:15,634 --> 00:14:19,593
لقد سمعت الكثير من الناس
الحديث في عشرة إلى الأمام.
244
00:14:19,638 --> 00:14:23,039
يتوقعون أن يكونوا ميتين
في اليوم التالي أو نحو ذلك.
245
00:14:23,075 --> 00:14:24,940
إنهم يثقون بك.
246
00:14:24,977 --> 00:14:26,672
إنهم يحبونك.
247
00:14:26,745 --> 00:14:30,010
لكنهم لا يؤمنون
يمكن لأي شخص أن ينقذهم.
248
00:14:30,049 --> 00:14:32,643
لست متأكدا من أن أي شخص يستطيع ذلك.
249
00:14:32,685 --> 00:14:36,781
عندما يقتنع الرجل
سوف يموت غدا
250
00:14:36,822 --> 00:14:40,417
ربما سيجد طريقة
لتحقيق ذلك.
251
00:14:40,459 --> 00:14:43,951
الوحيد الذي يستطيع
تحويل هذا هو أنت.
252
00:14:43,996 --> 00:14:46,362
سأبذل قصارى جهدي.
253
00:14:46,398 --> 00:14:50,801
عليك أن تفعل
شيء لا تريد القيام به.
254
00:14:50,836 --> 00:14:53,566
عليك أن تتخلى عن بيكارد.
255
00:14:53,605 --> 00:14:56,073
ربما لم تسمع.
256
00:14:56,108 --> 00:14:59,373
لقد حاولت قتله بالأمس.
257
00:14:59,411 --> 00:15:02,972
لقد حاولت قتل أي شيء
وهذا على متن سفينة بورغ--
258
00:15:03,015 --> 00:15:04,209
ليس بيكارد.
259
00:15:06,618 --> 00:15:10,247
بيكارد لا يزال هنا معنا.
260
00:15:10,289 --> 00:15:11,756
في هذه الغرفة.
261
00:15:11,790 --> 00:15:14,657
ولو كان قد مات
سيكون أسهل.
262
00:15:14,760 --> 00:15:16,227
لكنه لم يفعل.
263
00:15:16,261 --> 00:15:19,924
أخذوه منا
قطعة في وقت واحد.
264
00:15:19,965 --> 00:15:23,799
هل قال لك من أي وقت مضى
لماذا نحن قريبون جدا؟
265
00:15:23,836 --> 00:15:25,895
لا.
266
00:15:25,938 --> 00:15:27,929
أوه.
267
00:15:27,973 --> 00:15:32,603
ثم اسمحوا لي أن أقول فقط
أن علاقتنا
268
00:15:32,644 --> 00:15:36,603
هو أبعد من الصداقة،
خارج نطاق الأسرة.
269
00:15:36,648 --> 00:15:39,116
وسوف أتركه يذهب.
270
00:15:39,151 --> 00:15:42,120
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
271
00:15:42,154 --> 00:15:45,419
يمكن أن يكون هناك كابتن واحد فقط.
272
00:15:45,457 --> 00:15:46,685
الأمر ليس بهذه البساطة.
273
00:15:46,725 --> 00:15:47,817
كان هذا طاقمه.
274
00:15:47,860 --> 00:15:49,691
لقد كتب الكتاب على هذه السفينة.
275
00:15:49,795 --> 00:15:52,559
إذا كان بورغ يعرف
كل ما يعرفه
276
00:15:52,598 --> 00:15:55,396
حان الوقت لرمي
هذا الكتاب بعيدا.
277
00:15:55,434 --> 00:15:57,698
يجب أن تسمح له بالذهاب، ريكر.
278
00:15:57,770 --> 00:16:00,500
إنها الطريقة الوحيدة لهزيمته.
279
00:16:00,539 --> 00:16:04,236
الطريقة الوحيدة لإنقاذه.
280
00:16:04,276 --> 00:16:08,178
وهذا هو كرسيك الآن..
281
00:16:08,213 --> 00:16:09,942
كابتن.
282
00:16:42,147 --> 00:16:45,947
نحن الآن نقترب
نظام الذئب يا كابتن
283
00:16:45,984 --> 00:16:48,316
في طريقي.
284
00:16:53,258 --> 00:16:54,555
بطيء الاندفاع.
285
00:16:54,593 --> 00:16:57,892
خذنا إلى المعركة
الإحداثيات، السيد كسارة.
286
00:16:57,930 --> 00:16:59,397
تنبيه أصفر.
287
00:16:59,431 --> 00:17:03,060
أجهزة الاستشعار تلتقط
عدة سفن يا كابتن
288
00:17:03,101 --> 00:17:04,568
الأسطول؟
289
00:17:04,603 --> 00:17:06,571
لا توجد حقول مساحة فرعية نشطة.
290
00:17:06,605 --> 00:17:08,573
قراءات الطاقة ضئيلة.
291
00:17:08,607 --> 00:17:09,904
علامات الحياة؟
292
00:17:09,942 --> 00:17:11,239
سلبي يا سيدي.
293
00:17:11,276 --> 00:17:12,573
الاتصال البصري.
294
00:17:12,611 --> 00:17:14,738
على الشاشة.
295
00:17:33,198 --> 00:17:36,599
تولستوي.
296
00:17:36,635 --> 00:17:38,660
كيوشو.
297
00:17:38,704 --> 00:17:41,673
ملبورن.
298
00:18:09,307 --> 00:18:12,936
سيدي، أجهزة الاستشعار تلتقط
تيارات إيدي قوية بشكل غير عادي
299
00:18:12,977 --> 00:18:15,639
تحمل 200 علامة 21 1.
300
00:18:15,680 --> 00:18:16,806
البيانات والتحليل؟
301
00:18:16,847 --> 00:18:19,213
يمكن أن تشير إلى الدورة
من سفينة بورغ، يا سيدي.
302
00:18:19,250 --> 00:18:22,014
كسارة الراية، تم تعيينها في الدورة التدريبية
الذي يتبع تلك التيارات.
303
00:18:22,053 --> 00:18:23,782
القائد شيلبي
الاستعداد للبدء
304
00:18:23,821 --> 00:18:25,686
خطتك للانفصال
قسم الصحن
305
00:18:25,723 --> 00:18:26,781
عندما نجد بورغ.
306
00:18:26,824 --> 00:18:27,950
سيدي، يجب أن أذكرك
307
00:18:27,992 --> 00:18:30,290
أن الكابتن بيكارد
تم إطلاعه على تلك الخطة.
308
00:18:30,328 --> 00:18:31,989
سوف يكون بورغ
أعدت لذلك.
309
00:18:32,029 --> 00:18:33,553
أنا على علم بذلك أيها القائد
310
00:18:33,597 --> 00:18:35,565
في الحقيقة، أنا أعول على ذلك.
311
00:18:35,599 --> 00:18:38,500
كسارة كارتينو جليسون,
تقرير إلى جسر المعركة.
312
00:18:38,536 --> 00:18:40,902
السيد داتا، السيد وورف
313
00:18:40,938 --> 00:18:43,600
لدي مهمة خاصة
بالنسبة لك.
314
00:19:04,161 --> 00:19:05,526
لوكوتوس بورغ
315
00:19:05,596 --> 00:19:08,827
هذا هو الكابتن ويليام تي ريكر
من USSEnterprise.
316
00:19:08,866 --> 00:19:12,700
يمكنك التحدث.
317
00:19:12,737 --> 00:19:15,137
نرغب في إنهاء الأعمال العدائية.
318
00:19:15,172 --> 00:19:19,074
ثم يجب عليك
الاستسلام دون قيد أو شرط.
319
00:19:19,110 --> 00:19:22,876
نحن مستعدون للقاء
لمناقشة شروطك.
320
00:19:22,913 --> 00:19:27,179
من غير المرجح أنك مستعد
لمناقشة الشروط.
321
00:19:27,218 --> 00:19:32,815
والأرجح أن هذا هو
محاولة للخداع.
322
00:19:32,857 --> 00:19:34,154
تعال الآن، لوكوتوس.
323
00:19:34,191 --> 00:19:37,160
معرفة بيكارد
والخبرة
324
00:19:37,194 --> 00:19:38,821
هو جزء منك
325
00:19:38,863 --> 00:19:42,731
ثم تعلمون
أنني لم أكذب عليه قط
326
00:19:42,767 --> 00:19:46,100
يجب عليك أيضا
ثق بي ضمنيًا.
327
00:19:46,137 --> 00:19:47,764
هل الأمر ليس كذلك؟
328
00:19:47,805 --> 00:19:50,672
لقد وثق بك (بيكارد) ضمنيًا.
329
00:19:50,708 --> 00:19:52,335
ثم ثق بي الآن.
330
00:19:52,376 --> 00:19:54,537
يجتمع لمناقشة الشروط الخاصة بك.
331
00:19:54,578 --> 00:19:56,876
المناقشة ليست ذات صلة.
332
00:19:56,914 --> 00:19:58,575
لا توجد شروط.
333
00:19:58,682 --> 00:20:04,951
سوف تنزع كل أسلحتك
ورافقونا إلى القطاع 001
334
00:20:04,989 --> 00:20:08,686
حيث سنبدأ في الاستيعاب
ثقافتك و...
335
00:20:08,726 --> 00:20:10,819
سيد جليسون، هل يمكنك ذلك؟
تحديد المصدر
336
00:20:10,861 --> 00:20:12,226
من انتقال بورغ؟
337
00:20:12,263 --> 00:20:15,198
أستطيع أن أضعك
على بعد 30 مترًا منه، يا سيدي.
338
00:20:15,232 --> 00:20:16,529
أوبراين، تقرير.
339
00:20:16,567 --> 00:20:19,866
لقد تكيفت بورغ
المجال الكهرومغناطيسي الخاص بهم
340
00:20:19,904 --> 00:20:22,839
لمنع الرئيسية
وظيفة النقل، يا سيدي.
341
00:20:22,873 --> 00:20:23,965
كما هو متوقع.
342
00:20:24,008 --> 00:20:26,704
السيد داتا، السيد وورف،
المضي قدما كما ناقشنا.
343
00:20:26,744 --> 00:20:29,212
اي يا كابتن
344
00:20:29,246 --> 00:20:30,543
القناة مفتوحة يا سيدي.
345
00:20:30,581 --> 00:20:32,515
نود الوقت
لإعداد شعبنا
346
00:20:32,550 --> 00:20:33,847
من أجل الاستيعاب.
347
00:20:33,884 --> 00:20:35,875
التحضير لا يهم.
348
00:20:35,920 --> 00:20:40,619
سيتم استيعاب شعبك
بالسهولة التي كان بها بيكارد.
349
00:20:40,691 --> 00:20:42,750
محاولتك للتأخير
350
00:20:42,793 --> 00:20:45,887
لن ينجح ,
رقم واحد.
351
00:20:45,930 --> 00:20:47,830
سوف ننتقل إلى الأرض
352
00:20:47,865 --> 00:20:53,394
وإذا حاولت التدخل،
سوف ندمرك.
353
00:20:53,437 --> 00:20:55,769
ثم التقط أفضل ما لديك،
لوكوتوس
354
00:20:55,806 --> 00:20:58,172
لأننا كذلك
على وشك التدخل.
355
00:20:59,677 --> 00:21:00,644
القناة مغلقة.
356
00:21:00,678 --> 00:21:02,111
إعادة تعيين الاتصالات الفضائية الفرعية.
357
00:21:02,146 --> 00:21:03,443
رمز جهاز تشويش إذاعي، ريكر واحد.
358
00:21:03,481 --> 00:21:06,473
رمز جهاز تشويش إذاعي Riker One,
اعترف.
359
00:21:06,517 --> 00:21:07,484
شيلبي، تقرير.
360
00:21:07,518 --> 00:21:08,985
جاهز للانفصال.
361
00:21:09,019 --> 00:21:10,816
اجعلها كذلك.
362
00:21:10,855 --> 00:21:12,914
بدأ تسلسل سبتمبر التلقائي.
363
00:21:19,964 --> 00:21:21,693
المزالج لرسو السفن واضحة.
364
00:21:21,732 --> 00:21:23,324
اكتمل الانفصال.
365
00:21:23,367 --> 00:21:27,201
سرعة الصحن 100 متر
في الثانية وزيادة، يا سيدي.
366
00:21:27,238 --> 00:21:28,466
فتح النار. جميع الأسلحة.
367
00:21:28,506 --> 00:21:30,133
نار.
368
00:21:41,352 --> 00:21:43,616
شعاع جرار بورغ
تحاول القفل يا سيدي.
369
00:21:43,687 --> 00:21:46,622
مناورات مراوغة,
نمط ريكر ألفا.
370
00:21:46,724 --> 00:21:49,192
وأكد ريكر ألفا.
371
00:21:53,030 --> 00:21:56,329
إنهم يتجاهلون
قسم الصحن تماما.
372
00:21:56,367 --> 00:21:59,131
كما ينبغي لك يا كابتن.
373
00:21:59,169 --> 00:22:02,434
الراية، نمط مراوغ
ريكر بيتا.
374
00:22:02,473 --> 00:22:04,941
تم تأكيد ريكر بيتا.
375
00:22:04,975 --> 00:22:06,875
انتقل إلى المرحلة الثانية،
القائد شيلبي.
376
00:22:06,911 --> 00:22:07,969
معترف به.
377
00:22:08,012 --> 00:22:09,877
انتشار المادة المضادة للنار.
378
00:22:21,325 --> 00:22:23,816
تسلسل إطلاق المكوك
مؤكد.
379
00:22:23,861 --> 00:22:27,319
مغادرة المؤسسة
في ثلاث ثواني بالضبط
380
00:22:50,888 --> 00:22:53,857
تحركت شعاع جرار Borg
نحو انتشار المادة المضادة.
381
00:22:53,891 --> 00:22:56,121
ربما يتم التقاطهم
تأين المحرك
382
00:22:56,160 --> 00:22:57,149
من المكوك.
383
00:22:57,194 --> 00:22:58,821
البيانات، قطع المحركات الخاصة بك.
384
00:22:58,862 --> 00:23:00,489
خذها بدون قوة.
385
00:23:04,001 --> 00:23:07,164
لقد اخترقت المكوك
حقل بورغ الكهرومغناطيسي
386
00:23:07,204 --> 00:23:08,432
مفهوم.
387
00:23:12,076 --> 00:23:15,807
ناقلة الهروب المكوكية
يجب أن توفر ما يكفي من القوة
388
00:23:15,846 --> 00:23:17,507
لينقلونا إلى سفينة "بورج".
من هنا يا سيدي
389
00:23:17,548 --> 00:23:18,879
يتابع.
390
00:24:22,179 --> 00:24:23,510
بيانات!
391
00:24:40,597 --> 00:24:42,224
أنجزت المهمة.
392
00:24:42,266 --> 00:24:43,733
لدينا له.
393
00:24:43,767 --> 00:24:46,668
إطلاق قاذفات مكوكية.
394
00:24:50,708 --> 00:24:52,903
إنهم واضحون
من حقل بورغ، يا سيدي.
395
00:24:52,943 --> 00:24:55,036
أخرجهم من هناك،
السيد أوبراين.
396
00:24:55,079 --> 00:24:57,775
مغلق.
397
00:25:06,857 --> 00:25:09,018
النقل ناجح يا سيدي.
398
00:25:28,370 --> 00:25:31,066
كابتن، لقد تعرضنا لأضرار
إلى محرك الاندفاع.
399
00:25:31,107 --> 00:25:33,302
تم تعطيل قسم الصحن.
400
00:25:33,342 --> 00:25:35,936
قراءة مجال الفضاء الجزئي
تقلبات من سفينة برج.
401
00:25:35,978 --> 00:25:38,469
يبدو أنهم يحصلون
على استعداد لزيادة الطاقة.
402
00:25:38,514 --> 00:25:39,503
كن على أهبة الاستعداد يا سيد لا فورج.
403
00:25:39,615 --> 00:25:40,513
نعم يا سيدي.
404
00:25:40,616 --> 00:25:43,380
قسم الصحن
بطة جالسة.
405
00:25:44,787 --> 00:25:47,415
الاستعداد لرسم نيرانهم.
406
00:25:47,456 --> 00:25:49,924
الكابتن، سفينة بورغ
يبتعد.
407
00:25:52,294 --> 00:25:55,422
انها تستأنف مسارها
نحو الأرض يا سيدي.
408
00:25:55,464 --> 00:25:58,092
موعد
مع قسم الصحن.
409
00:25:58,134 --> 00:26:00,159
تكمن في مسار المطاردة.
410
00:26:03,205 --> 00:26:04,763
هناك تسلل واسعة النطاق
411
00:26:04,807 --> 00:26:07,674
من ألياف الدوائر الدقيقة
إلى الأنسجة المحيطة.
412
00:26:07,710 --> 00:26:09,143
يتم إعادة كتابة الحمض النووي الخاص به.
413
00:26:09,178 --> 00:26:10,270
هل تستطيع إحيائه؟
414
00:26:10,312 --> 00:26:12,143
أود المزيد من الوقت للدراسة
415
00:26:12,181 --> 00:26:14,172
التغيرات الهيكلية
في المسارات الحركية.
416
00:26:14,216 --> 00:26:15,945
ليس لدينا المزيد من الوقت يا دكتور.
417
00:26:15,985 --> 00:26:17,850
بمجرد أن تم توصيله بالبرج
418
00:26:17,887 --> 00:26:19,878
كانوا يعرفون كل شيء
أنه يعرف.
419
00:26:19,922 --> 00:26:21,753
آمل فقط أن تسير الأمور في كلا الاتجاهين.
420
00:26:21,790 --> 00:26:23,485
إذا كنا محظوظين، كان لديه الوصول
421
00:26:23,592 --> 00:26:26,060
إلى كل ما نحتاجه
لمعرفة عنهم.
422
00:26:26,095 --> 00:26:28,461
وخاصة بهم
نقاط الضعف.
423
00:26:36,105 --> 00:26:39,131
جان لوك، أنا بيفرلي.
424
00:26:39,175 --> 00:26:41,268
أيمكنك سماعي؟
425
00:26:46,615 --> 00:26:51,143
بيفرلي... كسارة... دكتور.
426
00:26:51,187 --> 00:26:53,382
نعم.
427
00:26:53,422 --> 00:26:56,914
لا تحاول التحرك.
428
00:26:56,959 --> 00:27:00,122
أنا على متن Enterprise.
429
00:27:00,162 --> 00:27:02,289
هذا صحيح.
430
00:27:07,136 --> 00:27:09,730
مناورة عقيمة.
431
00:27:09,772 --> 00:27:12,832
الإستراتيجية غير الصحيحة، رقم واحد
432
00:27:12,875 --> 00:27:18,575
للمخاطرة بطاقمك وسفينتك
لاستعادة رجل واحد فقط.
433
00:27:18,614 --> 00:27:21,583
بيكارد لن يفعل ذلك أبدًا
تمت الموافقة عليها.
434
00:27:21,617 --> 00:27:25,951
أنت تقلل من شأنك
لنا، إذا كنت تعتقد
435
00:27:25,988 --> 00:27:29,617
هذا الاختطاف هو أي قلق.
436
00:27:32,995 --> 00:27:37,125
ليست هناك حاجة
للتخوف.
437
00:27:37,166 --> 00:27:39,464
لا أنوي أي ضرر.
438
00:27:39,501 --> 00:27:41,128
لا ضرر.
439
00:27:41,170 --> 00:27:44,037
سأستمر
440
00:27:44,073 --> 00:27:47,839
على متن هذه السفينة،
للتحدث باسم بورغ
441
00:27:47,876 --> 00:27:51,334
بينما يواصلون
دون مزيد من التحويل
442
00:27:51,380 --> 00:27:53,871
إلى القطاع 001
443
00:27:53,916 --> 00:27:57,784
حيث سوف يجبرون
استسلامك غير المشروط.
444
00:28:04,827 --> 00:28:07,261
باستخدام الوسائط المتعددة
فرز الانعكاس
445
00:28:07,296 --> 00:28:08,888
لقد تمكنت من الكشف
446
00:28:08,931 --> 00:28:11,126
سلسلة معقدة
من إشارات الفضاء الفرعي
447
00:28:11,166 --> 00:28:13,259
بين لوكوتوس
وسفينة بورج.
448
00:28:13,302 --> 00:28:15,600
هذه هي الطريقة
أنهم يسيطرون عليه؟
449
00:28:15,638 --> 00:28:18,038
إنها ليست مجرد مسألة
السيطرة يا دكتور
450
00:28:18,073 --> 00:28:20,974
الإشارات تفاعلية
عبر مجال الفضاء الفرعي
451
00:28:21,010 --> 00:28:23,137
مشابه لذلك
من شعاع الناقل.
452
00:28:23,178 --> 00:28:25,442
سأفترض
أن هذه الترددات
453
00:28:25,481 --> 00:28:28,450
تشكل أساس بورغ
الوعي الجماعي.
454
00:28:28,484 --> 00:28:29,951
ألا يمكننا منعهم؟
455
00:28:29,985 --> 00:28:32,647
ربما، ولكن كما تتذكرون،
في عدة مناسبات
456
00:28:32,688 --> 00:28:35,122
لقد شهدنا
بورغ إزالة الدوائر الرئيسية
457
00:28:35,157 --> 00:28:36,249
من الرفاق المصابين
458
00:28:36,292 --> 00:28:39,056
لا شك في الفصل بينهما
من وعي المجموعة.
459
00:28:39,094 --> 00:28:41,460
المصاب برج
التدمير الذاتي على الفور.
460
00:28:41,497 --> 00:28:43,431
هذا صحيح يا سيدي.
461
00:28:43,465 --> 00:28:46,059
قطع الرابط إلى Locutus
قد تكون قاتلة للكابتن.
462
00:28:46,101 --> 00:28:49,264
علينا أن نجد طريقة
للوصول إليه.
463
00:28:49,305 --> 00:28:51,933
يجب أن نعرف ما يعرفه.
464
00:28:51,974 --> 00:28:53,839
بدون
هذه الإشارات التفاعلية
465
00:28:53,876 --> 00:28:56,344
سيكون الأمر مجرد مسألة
الجراحة المجهرية--
466
00:28:56,378 --> 00:28:57,345
أستطيع أن أفعل ذلك.
467
00:28:57,379 --> 00:28:59,313
ولكن طالما
كما يزرع هذه بورغ
468
00:28:59,348 --> 00:29:01,111
تعمل، ليس هناك طريقة
469
00:29:01,150 --> 00:29:04,142
أستطيع أن أفصل الرجل
من الآلة.
470
00:29:04,186 --> 00:29:06,746
ثم ربما هناك طريقة
471
00:29:06,789 --> 00:29:10,122
يمكنني الوصول إلى الآلة،
دكتور.
472
00:29:20,803 --> 00:29:24,261
وورف. أنواع الكلينجون.
سباق المحارب.
473
00:29:24,306 --> 00:29:26,604
أنت أيضاً سوف يتم استيعابك.
474
00:29:26,642 --> 00:29:29,941
إمبراطورية الكلينجون
لن تستسلم أبدا.
475
00:29:29,978 --> 00:29:31,605
لماذا تقاوم؟
476
00:29:31,647 --> 00:29:34,946
نريد فقط أن نرفع
نوعية الحياة
477
00:29:34,983 --> 00:29:36,780
لجميع الأنواع.
478
00:29:36,819 --> 00:29:39,652
أنا أحب نوعي كما هو.
479
00:29:39,688 --> 00:29:41,781
رؤية ضيقة.
480
00:29:41,824 --> 00:29:45,624
سوف تصبح واحدا
مع البورج.
481
00:29:45,661 --> 00:29:49,256
سوف تصبحون جميعا واحدا
مع البورج.
482
00:29:50,165 --> 00:29:52,258
الروبوت ...
483
00:29:52,301 --> 00:29:55,793
البيانات...
كائن اصطناعي بدائي.
484
00:29:55,838 --> 00:29:59,365
سوف تكون عفا عليها الزمن
في النظام الجديد.
485
00:30:01,343 --> 00:30:03,208
خذه إلى مختبرك، يا داتا.
486
00:30:04,913 --> 00:30:06,380
شيلبي إلى ريكر.
487
00:30:06,415 --> 00:30:07,882
تفضل.
488
00:30:07,916 --> 00:30:10,908
الكابتن، البورج
دخلت القطاع 001.
489
00:30:25,602 --> 00:30:27,593
لقد انخفض البورج
خارج الاعوجاج، يا سيدي.
490
00:30:27,637 --> 00:30:29,832
كوكب المشتري المخفر 92
ذكرت الاتصال البصري
491
00:30:29,872 --> 00:30:31,203
عند الساعة 1200 و13 دقيقة.
492
00:30:31,241 --> 00:30:32,731
دفاعات الكواكب؟
493
00:30:32,775 --> 00:30:34,333
الرد.
لا توجد تقارير عن الفعالية
494
00:30:34,377 --> 00:30:36,470
لكنني حقا لا أستطيع أن أصدق
ذلك ضد البورج...
495
00:30:36,512 --> 00:30:38,070
كسارة الراية,
بسرعتهم الحالية
496
00:30:38,114 --> 00:30:39,206
متى سيصلون إلى الأرض؟
497
00:30:39,249 --> 00:30:41,376
27 دقيقة.
498
00:30:41,417 --> 00:30:43,214
في أقرب وقت يمكننا اعتراضه؟
499
00:30:45,054 --> 00:30:46,885
42 دقيقة يا سيدي.
500
00:30:46,923 --> 00:30:48,914
ريكر للبيانات.
501
00:30:48,958 --> 00:30:49,925
ما هو حالتك؟
502
00:30:49,959 --> 00:30:51,927
الأولي
الاتصال السيبراني
503
00:30:51,961 --> 00:30:55,795
في الشبكة العصبية للكابتن بيكارد
تم إنشاء المسارات.
504
00:30:55,832 --> 00:30:57,060
السيد أوبراين جاهز
505
00:30:57,100 --> 00:30:58,260
لمعالجة إشارة بورغ
506
00:30:58,301 --> 00:31:00,030
من خلال النقل
المخزن المؤقت للنمط.
507
00:31:00,069 --> 00:31:01,536
اجعلها كذلك.
508
00:31:01,571 --> 00:31:03,368
مع الإرسال، السيد البيانات.
509
00:31:03,406 --> 00:31:05,704
التحرك على الفور، يا سيدي.
510
00:31:05,742 --> 00:31:07,403
البيانات خارج.
511
00:31:21,357 --> 00:31:24,554
الرابط العصبي
سيتم تأسيسها
512
00:31:24,594 --> 00:31:26,255
في ثلاث مراحل.
513
00:31:26,296 --> 00:31:27,695
دكتور انا أقترح
514
00:31:27,730 --> 00:31:30,893
كنت تراقب عن كثب
علامات حياة الكابتن بيكارد
515
00:31:30,933 --> 00:31:32,059
بينما في كل مرحلة
516
00:31:32,101 --> 00:31:34,467
يراقب الرئيس أوبراين
نشاط المصفوفة البوزيترونية.
517
00:31:34,570 --> 00:31:35,696
مستشار
518
00:31:35,738 --> 00:31:38,263
نأمل أن تفعل ذلك
تكون قادرة على تحديد
519
00:31:38,308 --> 00:31:40,139
سواء أنا الوصول
الكابتن بيكارد.
520
00:31:40,176 --> 00:31:41,302
في أي نقطة
521
00:31:41,344 --> 00:31:43,107
يجب أن أغلقه
إذا كان هناك مشكلة؟
522
00:31:44,881 --> 00:31:46,348
لا أعرف.
523
00:31:46,382 --> 00:31:49,146
لم أفعل هذا من قبل.
524
00:31:51,187 --> 00:31:53,485
بدء الارتباط العصبي الأول.
525
00:31:53,556 --> 00:31:57,151
العلامات الحيوية للكابتن
مستقرة.
526
00:31:59,162 --> 00:32:01,289
النشاط البوزيتروني لم يتغير.
527
00:32:03,099 --> 00:32:06,535
أول اتصال عصبي
تم تأكيده.
528
00:32:06,569 --> 00:32:08,036
لا أستطيع الإبلاغ
529
00:32:08,071 --> 00:32:12,440
أي وصول كبير
إلى وعي بورغ.
530
00:32:32,895 --> 00:32:34,760
تم تأكيد ذلك.
531
00:32:34,797 --> 00:32:37,459
لقد اخترقت بورغ
محيط الدفاع عن المريخ.
532
00:32:37,567 --> 00:32:40,832
المؤسسة تقترب الآن
نظام تيران يا سيدي.
533
00:32:40,870 --> 00:32:42,337
بطيء الاندفاع.
534
00:32:42,372 --> 00:32:43,862
حان الوقت للاعتراض؟
535
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
23 دقيقة و14 ثانية يا سيدي.
536
00:32:53,049 --> 00:32:57,486
الاتصال العصبي الثاني
تم تأكيده.
537
00:32:57,553 --> 00:32:59,748
ما زلت لا أستطيع الإبلاغ
538
00:32:59,789 --> 00:33:02,019
أي وصول كبير.
539
00:33:02,058 --> 00:33:04,891
المضي قدما في الرابط النهائي.
540
00:33:09,966 --> 00:33:12,400
زيادة كبيرة
في منطقة ما قبل الحركية
541
00:33:12,435 --> 00:33:14,369
ونشاط ما تحت المهاد.
542
00:33:14,404 --> 00:33:16,838
نبضات قلبه تتسارع
بسرعة.
543
00:33:16,873 --> 00:33:18,534
سيدي، الميكرون الخاص بك
نشاط المصفوفة
544
00:33:18,574 --> 00:33:19,939
يتزايد بشكل كبير.
545
00:33:19,976 --> 00:33:23,036
الاتصالات العصبية كاملة.
546
00:33:23,079 --> 00:33:27,778
لدي حق الوصول
لإشارات الفضاء الجزئي بورغ.
547
00:33:27,817 --> 00:33:30,684
يعالج.
548
00:33:30,720 --> 00:33:32,210
يعالج.
549
00:33:32,255 --> 00:33:33,244
بيانات.
550
00:33:33,289 --> 00:33:34,881
تعليق.
551
00:33:34,924 --> 00:33:36,858
يعالج.
552
00:33:38,761 --> 00:33:40,695
يعالج.
553
00:33:46,302 --> 00:33:47,929
مبهر.
554
00:33:47,970 --> 00:33:52,134
وعي مجموعة بورغ
وينقسم إلى أوامر فرعية
555
00:33:52,175 --> 00:33:55,076
اللازمة لتنفيذ
جميع الوظائف.
556
00:33:55,111 --> 00:33:59,707
الدفاع,
الاتصالات والملاحة--
557
00:33:59,749 --> 00:34:01,717
يتم التحكم فيها جميعًا
558
00:34:01,751 --> 00:34:04,879
عن طريق أمر الجذر
مزروع في كل...
559
00:34:34,984 --> 00:34:36,952
البيانات، أنا ألتقط زيادة
560
00:34:36,986 --> 00:34:38,544
النشاط العصبي
في الكابتن بيكارد
561
00:34:38,588 --> 00:34:42,456
موضعية في الفص الجبهي
والفصوص الجدارية.
562
00:34:42,492 --> 00:34:43,459
ربما يحاول بورغ
563
00:34:43,493 --> 00:34:44,790
لإنهاء
ارتباطهم به.
564
00:34:50,032 --> 00:34:51,329
سلبي.
565
00:34:51,367 --> 00:34:54,427
إشارة الفضاء الجزئي
التكوين لم يتغير.
566
00:34:54,470 --> 00:34:58,236
ما هو سبب الزيادة
النشاط العصبي غير واضح.
567
00:34:58,274 --> 00:35:00,265
لا، ليس كذلك.
568
00:35:00,309 --> 00:35:01,708
إنه هو.
569
00:35:01,744 --> 00:35:04,042
إنه بيكارد.
570
00:35:10,653 --> 00:35:12,120
تروي إلى الجسر.
571
00:35:12,154 --> 00:35:15,351
قامت البيانات بالاتصال الأول
مع الكابتن بيكارد.
572
00:35:15,391 --> 00:35:17,291
هل يمكنك التواصل
معه، البيانات؟
573
00:35:17,326 --> 00:35:20,022
لقد عجزت
لإنشاء مسار عصبي
574
00:35:20,062 --> 00:35:22,030
حول يزرع بورغ، يا سيدي.
575
00:35:22,064 --> 00:35:23,895
إنه الكابتن بيكارد نفسه
576
00:35:23,933 --> 00:35:26,351
الذي تمكن بطريقة أو بأخرى
لبدء الاتصال.
577
00:35:26,484 --> 00:35:29,920
سيدي، لقد توقف البورج
اقترابهم من الأرض.
578
00:35:29,954 --> 00:35:31,444
أعتقد أننا جذبنا انتباههم.
579
00:35:31,489 --> 00:35:32,547
حان الوقت للاعتراض؟
580
00:35:32,590 --> 00:35:34,455
دقيقتين وأربع ثواني يا سيدي.
581
00:35:34,492 --> 00:35:36,585
إنهم قلقون.
582
00:35:36,628 --> 00:35:39,290
إنهم قلقون لأن
لدينا إمكانية الوصول إلى بيكارد.
583
00:35:39,330 --> 00:35:40,592
سيد داتا، لدينا دقيقتين
584
00:35:40,632 --> 00:35:42,259
لمعرفة ذلك
ما يمكننا القيام به معها.
585
00:35:42,300 --> 00:35:45,133
سيدي، فمن الواضح أن بورغ
إما غير راغبة
586
00:35:45,170 --> 00:35:47,900
أو غير قادر على إنهاء
روابط الفضاء الفرعي الخاصة بهم.
587
00:35:47,939 --> 00:35:51,272
قد يكون هذا
كعب أخيل لديهم، أيها الكابتن--
588
00:35:51,309 --> 00:35:52,936
الترابط بينهما.
589
00:35:52,977 --> 00:35:54,877
ماذا تقصد يا دكتور؟
590
00:35:54,913 --> 00:35:57,313
إنه جزء من مجموعتهم
الوعي الآن.
591
00:35:57,348 --> 00:35:59,475
قطعه سيكون
مثل سؤال واحد منا
592
00:35:59,517 --> 00:36:01,747
لفصل الذراع
أو قدم-- لا نستطيع أن نفعل ذلك.
593
00:36:01,786 --> 00:36:04,584
إنهم يعملون كعقل واحد.
594
00:36:04,622 --> 00:36:08,615
واحد منهم يقفز من الهاوية،
كلهم يقفزون؟
595
00:36:08,660 --> 00:36:10,685
البيانات، هل من الممكن
لزرع أمر
596
00:36:10,728 --> 00:36:12,787
في البورج
الوعي الجمعي؟
597
00:36:12,831 --> 00:36:14,230
إنه أمر يمكن تصوره يا سيدي
598
00:36:14,265 --> 00:36:16,893
ولكن ذلك يتطلب
تغيير المسار
599
00:36:16,935 --> 00:36:18,493
من الأمر الجذر
600
00:36:18,536 --> 00:36:20,527
لتؤثر على كافة التكرارية
نقاط فرعية في...
601
00:36:20,572 --> 00:36:23,507
بذل كل جهد، السيد البيانات.
602
00:36:23,541 --> 00:36:25,907
سيدي، ما الأمر
هل سأحاول أن أزرع؟
603
00:36:25,944 --> 00:36:28,435
شيء واضح
604
00:36:28,480 --> 00:36:30,471
مثل "نزع السلاح".
أنظمة الأسلحة الخاصة بك.
605
00:36:31,516 --> 00:36:32,949
الاتصال البصري مع بورغ.
606
00:36:32,984 --> 00:36:34,349
على الشاشة.
607
00:36:34,385 --> 00:36:38,344
تكبير.
608
00:36:38,389 --> 00:36:40,721
أجهزة الاستشعار قراءة زيادة الطاقة
جيل من البرج.
609
00:36:40,758 --> 00:36:41,884
تنبيه أحمر.
610
00:36:41,926 --> 00:36:43,359
تحميل كافة الخلجان طوربيد.
611
00:36:43,428 --> 00:36:44,360
مراحل جاهزة.
612
00:36:44,429 --> 00:36:45,623
اي يا كابتن
613
00:36:45,663 --> 00:36:47,631
حالة أسلحة بورغ.
614
00:36:47,665 --> 00:36:49,599
أنظمة الأسلحة الخاصة بهم
مشحونة بالكامل.
615
00:36:49,634 --> 00:36:50,760
بيانات؟
616
00:36:50,802 --> 00:36:53,930
محاولة إعادة التوجيه
مسارات الأوامر الفرعية، أيها الكابتن.
617
00:36:53,972 --> 00:36:57,271
أنظمة الدفاع محمية
عن طريق حواجز الوصول.
618
00:37:02,180 --> 00:37:04,080
بورغ يحاول القفل
شعاع جرار.
619
00:37:04,115 --> 00:37:05,912
تدوير ترددات الدرع.
620
00:37:05,950 --> 00:37:07,281
بيانات، تقرير.
621
00:37:07,318 --> 00:37:08,444
أنا غير قادر على الاختراق
622
00:37:08,486 --> 00:37:10,545
قيادة أنظمة الدفاع
هيكل يا كابتن
623
00:37:10,588 --> 00:37:12,180
جرب أنظمة الطاقة، البيانات.
624
00:37:12,223 --> 00:37:14,316
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
لخفض الطاقة.
625
00:37:14,425 --> 00:37:15,585
معترف به.
626
00:37:15,627 --> 00:37:18,596
محاولة قوة جديدة
مسار الأوامر الفرعية
627
00:37:18,630 --> 00:37:20,757
لقد فشلت الدروع.
628
00:37:20,798 --> 00:37:22,732
لقد أغلقوا يا سيدي.
629
00:37:22,767 --> 00:37:26,601
إنهم يسحبوننا إلى الداخل.
630
00:37:26,638 --> 00:37:28,299
إطلاق النار على جميع الأسلحة.
631
00:37:35,113 --> 00:37:38,947
لا أستطيع اختراق بورغ
هيكل القيادة الفرعية للطاقة، يا سيدي.
632
00:37:38,983 --> 00:37:40,678
كافة الأوامر الفرعية الهامة
633
00:37:40,718 --> 00:37:41,844
محميين يا كابتن
634
00:37:41,886 --> 00:37:43,217
ثم انتهى الأمر.
635
00:37:43,254 --> 00:37:46,052
سيد كراشر، استعد للاصطدام
بالطبع مع سفينة بورغ.
636
00:37:47,759 --> 00:37:49,317
لقد سمعتني--
مسار تصادمي!
637
00:37:50,728 --> 00:37:51,888
نعم يا سيدي.
638
00:37:51,930 --> 00:37:54,728
سيد لافورج، استعد
للذهاب إلى قوة الاعوجاج.
639
00:37:54,766 --> 00:37:56,199
نعم يا سيدي.
640
00:37:57,802 --> 00:37:59,394
ينام.
641
00:38:01,439 --> 00:38:04,408
إنه يستعيد وعيه.
642
00:38:04,442 --> 00:38:06,069
ينام.
643
00:38:06,110 --> 00:38:07,805
إنه الكابتن بيكارد يتحدث
644
00:38:07,845 --> 00:38:09,574
ليس لوكوتوس.
645
00:38:09,614 --> 00:38:12,583
النوم، البيانات.
646
00:38:12,617 --> 00:38:14,608
لقد استنفدت.
647
00:38:14,652 --> 00:38:16,745
نعم يا دكتور.
648
00:38:16,788 --> 00:38:21,282
لكن إذا جاز لي أن أفترض،
لا أصدق رسالته
649
00:38:21,326 --> 00:38:23,624
كان المقصود منه التعبير عن التعب
650
00:38:23,661 --> 00:38:26,186
ولكن لاقتراح
مسار العمل.
651
00:38:33,037 --> 00:38:35,335
تم تفعيل شعاع القطع في بورج.
652
00:38:35,406 --> 00:38:37,533
السيد كسارة.
653
00:38:39,210 --> 00:38:40,199
المهندس...
654
00:38:40,244 --> 00:38:42,804
البيانات إلى الجسر.
تعليق.
655
00:38:42,847 --> 00:38:45,213
الوقوف بجانب جميع المحطات.
656
00:38:45,249 --> 00:38:46,978
أحاول الاختراق
657
00:38:47,018 --> 00:38:49,350
تجديد بورغ
مسار الأوامر الفرعية
658
00:38:49,454 --> 00:38:53,447
إنه نظام ذو أولوية منخفضة
ويمكن الوصول إليها.
659
00:38:56,961 --> 00:38:59,862
تحذير. خرق الهيكل الخارجي.
660
00:38:59,897 --> 00:39:01,888
سيدي، يجب أن أقوم بالتنفيذ
تسلسل الإخلاء؟
661
00:39:01,933 --> 00:39:02,900
سلبي، السيد وورف.
662
00:39:02,934 --> 00:39:04,299
السيد داتا، تقريرك النهائي.
663
00:39:04,369 --> 00:39:05,666
تعليق.
664
00:39:05,703 --> 00:39:06,897
لا أستطيع يا سيد داتا!
665
00:39:06,938 --> 00:39:13,468
تحذير. فشل الهيكل الداخلي
وشيك على الطوابق 23 و 24 و 25.
666
00:39:13,511 --> 00:39:16,241
خطر تخفيف الضغط.
667
00:39:30,962 --> 00:39:33,556
السيد داتا،
ماذا حدث بحق الجحيم؟
668
00:39:33,598 --> 00:39:35,327
لقد نجحت في زرع أمر
669
00:39:35,433 --> 00:39:37,663
في البورج
الوعي الجماعي.
670
00:39:37,702 --> 00:39:38,794
لقد أخطأت في توجيههم
671
00:39:38,836 --> 00:39:40,997
للاعتقاد بأن الوقت قد حان
لتجديد.
672
00:39:41,039 --> 00:39:44,770
تأثير ln,
أضعهم جميعا في النوم.
673
00:39:47,311 --> 00:39:48,573
للنوم؟
674
00:39:48,613 --> 00:39:51,275
نعم يا سيدي.
675
00:39:51,315 --> 00:39:54,614
حالة محرك الطاقة بورغ؟
676
00:39:56,988 --> 00:39:58,285
الحد الأدنى من القوة.
677
00:39:58,322 --> 00:39:59,687
المجال الكهرومغناطيسي؟
678
00:40:02,994 --> 00:40:04,461
غير موجود.
679
00:40:04,495 --> 00:40:07,487
القائد شيلبي
خذ فريقا بعيدا
680
00:40:07,532 --> 00:40:10,990
والتأكد من أن البرج...
نائما.
681
00:40:11,035 --> 00:40:13,503
مسرور يا سيدي.
682
00:40:15,573 --> 00:40:17,165
السيد وورف.
683
00:40:37,456 --> 00:40:39,048
شيلبي إلى Enterprise.
684
00:40:39,091 --> 00:40:40,524
هذا صحيح.
685
00:40:40,559 --> 00:40:43,187
كلهم
في وضع التجديد.
686
00:40:43,228 --> 00:40:44,695
إنهم نائمون، يا سيدي.
687
00:40:44,730 --> 00:40:47,290
أي إشارة إلى متى
يمكننا الاحتفاظ بها مثل هذا؟
688
00:40:47,366 --> 00:40:48,697
التحقق.
689
00:40:50,535 --> 00:40:53,993
قراءات Tricorder هي
يتقلب بسرعة أيها القائد.
690
00:40:54,039 --> 00:40:56,007
شيلبي إلى Enterprise.
691
00:40:56,041 --> 00:40:58,509
هناك مؤشرات هنا
أن شبكة الطاقة الخاصة بهم بالكامل
692
00:40:58,543 --> 00:40:59,805
على وشك أن يتغذى على نفسه.
693
00:40:59,845 --> 00:41:02,006
أود أن أقول أننا نبحث
في تسلسل التدمير الذاتي
694
00:41:02,047 --> 00:41:03,639
تفعيلها
بسبب عطل بورج.
695
00:41:03,682 --> 00:41:05,411
هل تريدنا
لمحاولة نزع سلاحه؟
696
00:41:05,450 --> 00:41:08,385
تعليق.
697
00:41:08,420 --> 00:41:09,478
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
698
00:41:09,521 --> 00:41:12,581
ما تدمير البرج
سوف تفعل السفينة له.
699
00:41:12,624 --> 00:41:14,854
ينبغي لنا أيضا
النظر في المزايا
700
00:41:14,893 --> 00:41:17,487
لمزيد من الفحص لل
بورغ وسفينتهم، يا سيدي.
701
00:41:19,798 --> 00:41:21,425
لا أعتقد ذلك.
702
00:41:21,466 --> 00:41:23,730
البيانات، افصل نفسك
من الكابتن بيكارد.
703
00:41:23,769 --> 00:41:25,361
أيها الفريق الضيف، عودوا إلى منازلكم.
704
00:41:25,404 --> 00:41:28,271
السيد كراشر، عند عودتهم
نقلنا إلى وضع آمن.
705
00:41:28,373 --> 00:41:29,965
نعم يا سيدي.
706
00:41:53,732 --> 00:41:55,393
علامات الحياة مستقرة.
707
00:41:55,434 --> 00:41:58,926
الحمض النووي حولها
يزرع الألياف الدقيقة
708
00:41:58,970 --> 00:42:00,767
يعود إلى طبيعته.
709
00:42:02,441 --> 00:42:04,409
ما هو شعورك؟
710
00:42:07,779 --> 00:42:10,509
الإنسان تقريبا.
711
00:42:10,549 --> 00:42:14,542
مع فقط...
قليلا من الصداع.
712
00:42:14,586 --> 00:42:15,883
سوف نوصلك إلى خليج المرضى.
713
00:42:15,921 --> 00:42:18,788
لن يكون لدينا أي مشكلة
إخراج تلك الغرسات الآن.
714
00:42:18,824 --> 00:42:21,691
كم تتذكر؟
715
00:42:24,896 --> 00:42:28,354
كل شئ.
716
00:42:28,400 --> 00:42:32,860
بما في ذلك بعض ببراعة
استراتيجية غير تقليدية
717
00:42:32,904 --> 00:42:36,431
من ضابط أول سابق
من الألغام.
718
00:42:47,652 --> 00:42:49,449
.. والمحطة الأرضية
وقد نصح ماكينلي
719
00:42:49,488 --> 00:42:51,888
أنهم على استعداد للبدء
إعادة تجهيز Enterprise.
720
00:42:51,923 --> 00:42:53,288
والوقت المقدر
للإصلاحات؟
721
00:42:53,391 --> 00:42:54,824
خمسة أو ستة أسابيع.
722
00:42:56,027 --> 00:42:57,324
-يأتي.
-يأتي.
723
00:43:00,499 --> 00:43:02,660
طلب الإذن بالنزول،
سيدي.
724
00:43:05,770 --> 00:43:08,330
تم منح الإذن.
725
00:43:08,373 --> 00:43:11,342
لقد اختاروا ضابطًا جيدًا
لفرقة العمل، القائد.
726
00:43:11,376 --> 00:43:14,539
سنقوم بإعادة الأسطول
في أقل من عام.
727
00:43:14,579 --> 00:43:16,672
أتخيل
سيكون لديك اختيارك
728
00:43:16,715 --> 00:43:18,706
من أي أمر ستارفليت، يا سيدي.
729
00:43:20,552 --> 00:43:23,680
الجميع قلقون للغاية
عن وظيفتي القادمة.
730
00:43:23,722 --> 00:43:26,486
مع كل الاحترام الواجب،
القائد...سيدي
731
00:43:26,525 --> 00:43:28,425
خططي المهنية
732
00:43:28,460 --> 00:43:30,519
هي عملي الخاص
ولا أحد آخر.
733
00:43:30,562 --> 00:43:32,189
ولكن من الجميل أن نعرف
734
00:43:32,230 --> 00:43:34,357
سيكون لدي بعض الخيارات
735
00:43:34,399 --> 00:43:37,800
آمل أن أحصل على الثروة
للخدمة معك مرة أخرى، يا سيدي.
736
00:43:40,138 --> 00:43:41,765
قبطان.
737
00:43:46,645 --> 00:43:49,273
دورة لمحطة ماكينلي
جاهزة ومجهزة، يا سيدي.
738
00:43:49,381 --> 00:43:52,009
اجعلها كذلك، رقم واحد.